Adaptado de Eurípides
Traduzido por Frederico Lourenço
Encenação de Luis Miguel Cintra

Como resposta ao desafio do Teatro São Luiz de criação de um espectáculo que pudesse ser pertinente nas datas em que deveria ser apresentado, o 40º aniversário do 25 de Abril de 1974, e à semelhança do que Pasolini fez com o seu Pílades, resolvemos adaptar a tradução de Frederico Lourenço do Íon de Eurípides. Nunca o Teatro da Cornucópia representou Eurípides, e o Íon é uma das suas mais belas peças. Com as histórias da mitologia clássica, propomo-nos construir um espectáculo que fecha com uma página de Pasolini e pretende falar dos nossos dias ou do sentimento de crise política do nosso tempo. O espectáculo passa a ser portanto uma leitura da história mítica de Íon, filho do sol e futuro salvador da Cidade que deverá ressuscitar da sua decadência. Nasce ainda um atrito ou tensão trágica ou descarga cómica, entre a pequena humanidade individual das três figuras principais e o seu imenso destino político. Como na sagrada família cristã, não sendo no entanto santas as três figuras.

Luis Miguel Cintra

Encenação e Adaptação Luis Miguel Cintra
Tradução Frederico Lourenço
Cenografia e Figurinos Cristina Reis
Desenho de Luz Cristina Reis, Luis Miguel Cintra e Rui Seabra
Interpretação Guilherme Gomes, João Grosso, José Manuel Mendes, Luís Lima Barreto, Luis Miguel Cintra e Luísa Cruz
Co-produção Teatro da Cornucópia e São Luiz Teatro Municipal

O Teatro da Cornucópia é uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal/Secretário de Estado da Cultura – DGArtes